What does the "Restart to Update" item do in the lower right menu (the up arrow in a circle)?

This just takes the ChromeOS to the version that the Chromebook has downloaded in the background. You will probably still need to run the "Check for Updates" item listed in the associated article.